39. Helmut Hatzfeld in Literature Through Art illustrates the plastic and pictorial aspect of this question. Stephen Gilman’s article on “Time in Spanish Poetry” [Explorations , no. 4, 1955, pp. 72­81] reveals “the hidden system or order” in the tenses of Le Cid .